Fonderie et/ou Imprimerie : Coquille

Notre ami Tachot habite rue coquille à Orléans. Voilà ce qu’il dit à propos de « Coquille » :

Erreur, mot vide de sens comme la coquille vide d’une noix, d’un œuf, d’un mollusque. Mot vide, non habité comme une coquille Saint-Jacques servant de cendrier. Coquille à la fois convexe et concave dont les stries partent d’un point à la manière du texte à l’envers sur le plomb et qui imposé, imprimé, rayonnera à l’endroit sur le papier.

Dans d’autres métiers, on entend parfois : « faire une couille ». Ce n’est en fait qu’une coquille du mot coquille auquel on a omis le Q.